揺らぐ景色 幻想(ゆめ)？ ah
yuragu keshiki yume? ah
Is this trembling scenery merely an illusion? Ah...

虚ろな瞳で見ていた
utsuro na hitomi de miteita
Out of these soulless eyes, 

微かな色彩と光
kasukana shikisai to hikari
I see faint lights and colors.

曖昧な境界線(ライン)
aimai na rain
Nothing but blurry lines.

遠くで鳴り響く鐘の音(チャイム)
tooku de narihibiku chaimu
A far-off bell tolls,

明けてゆく朝もやの中
akete yuku asamoya no naka
clearing out the morning mist.

手を伸ばした 触れられない何も
te wo nobashita furerarenai nani mo
I reached out my hand, but was unable to touch anything.

ここはどこ？ 目覚めたのに 始まらないの?
koko wa doko? mezameta no ni hajimaranai no?
Where am I? I've awoken, but why is nothing happening?

呼び覚まして
yobisamashite 
Wake me up right now!

今頬摩った日差し 
ima hoho sasutta hizashi
The sunlight brushes my cheeks,

温かい風が誘う
atatakai kaze ga sasou
and the warm wind calls out to me

窓の向こう側で
mado no mukougawa de
from the other side of the window.

「分からないよ… ah」
wakaranai yo ah
Ah, I just don't understand!

まだ閉ざした扉を叩いて
mada tozashita tobira wo tataite
As I knock on the still closed door,

小さな声　意識を越えて
chiisana koe ishiki wo koete
a small voice crosses my consciousness.

Recall anything to my mind...